في الموسم الماضي من "ضف سحرا"...
- ما هو؟ - إنه كتاب طبخ.
لجدتي.
لم نحضر قط أنا وجدتي أيا من هذه الوصفات.
إنها سحرية تماما.
ليست جدتي مريضة. إنها تحت تأثير تعويذة سحرية.
أعرف أن العلاج في كتاب الطبخ.
لا يمكن التحكم بالسحر.
ليس هناك جانب سلبي إطلاقا.
أنتن تتعاملن مع قوى قاهرة لا تستطعن التحكم بها.
أعطيت الكتاب لجدتك وصديقتيها.
آمل أن تكن أكثر حكمة منهن.
هذه لعنتي.
حين أعزف خارج منزلي لا يستطيع أحد سماعي.
لم أستطع قط مغادرة شلالات "الزعفران" لأكثر من أربعين سنة.
آمل أن نتمكن معا من مساعدة جدتك.
لم تكن لدى "ماما بي" أية نية بأن تساعد الجدة "كوين".
ما كان يهمها دائما هو وضع حد للعنتها.
إلى اللقاء أيها المغفلون.
"جايك".
إنه متجمد.
الجميع متجمدون.
أعتقد أنه يريدنا بأن نبتكر وصفتنا الخاصة.
أنا أثق بكعكتنا. أثق بنا.
تلك الكعكة حررت البلدة من التجمد وأعادت جدة "كيلي".
وأزالت لعنة السيدة "سيلفرز".
ماذا لو أزيلت اللعنات كلها؟
قضينا سنوات ونحن نحاول إعادته.
هل تتحدثان عن "تشاك هانكينز"؟
أؤكد لك، لقد تناول قضمة،
ثم اختفى وكأنه سراب.
إذا عاد "تشاك" فلن يكون أحد في مأمن.
"كيلي"، لم تلمسي كعكتك.
كانت هناك الكثير من الكعك في مهرجان "الخوخ".
إنها لذيذة.
حسنا، يمكنك أن تشكر أباك.
هو من أحضرها من متجر البقالة.
أحضرتها من القسم الفاخر.
أتودين قطعة أخرى يا أمي؟
أمي, ردي علي. أنت...
أنا بخير يا "سكوت".
لم تردي علي. ظننت أنك...
كنت أشرب رشفة ماء.
أنا آسف، الأمر فقط... ما زلت مذهولا جدا.
كيف سنعرف إن كانت عودتك نهائية؟
إنها كذلك. صدقني.
هل نستطيع تناول الكعك يوميا الآن؟
لا أدري بهذا الخصوص،
ولكن ما رأيكم في لعبة "مونوبولي"؟
سأختار الحذاء.
ستضطرون إلى اللعب من دوني.
لماذا؟ هل تشعرين بتوعك؟
كل شيء على ما يرام.
بل كل شيء ممتاز.
أريد الحصول على قسط من النوم فحسب.
إذن، شكرا على الحفلة.
غدا سأهزمكم جميعا في "مونوبولي"،
وأنا سأختار الحذاء.
جدتي.
ماذا سنفعل بخصوص "تشاك"؟
لا تقلقي بشأن هذا. سنجد حلا غدا.
ولكنك قلت "إذا عاد ’تشاك‘ فلن يكون أحد في مأمن."
بالغت في ردة فعلي فحسب.
دعينا نحصل على قسط من النوم الليلة.
"تشاك".
ضف سحرا
مهلا.
أمتأكدة بأنه كان هو؟ لم تري وجهه.
كان هو يا "جينا".
لا يبدو ذلك ممكنا. اختفى خمسين سنة.
في العادة كنت سأوافقك الرأي,
ولكن لم يخطر لي قط أيضا بأنني سأرى بلدة كاملة
تتجمد أمام عيني.
ما كان عليك أن تذهبي إلى هناك وحدك، جدتي.
إذا كان "تشاك" خطيرا فقد كان ممكنا أن تتعرضي للأذى.
لا تقلقي علي.
إذا كان طليقا في الخارج فعلينا أن نجده.
أجل، وبسرعة.
أحسست بأنك ستقولين ذلك.
لم أر هذا منذ مدة طويلة.
أتسمحين لي؟
من الغريب جدا حمله ثانية بعد كل تلك السنوات.
كما كنا في الأيام الخوالي.
"حساء المفقودين."
"الشخص الذي تبحثون عنه سيظهر في الحساء بشكل واضح تماما.
ستعرفون مكانه سواء أكان بعيدا أو قريبا."
حسن، هذا رائع. وكأنها كرة بلورية.
أجل. رائع جدا.
"ويربوز"، "لابسيس"، "توفو". أظن أن جميع المكونات بحوزتنا.
باستثناء واحد.
ما هو زنجبيل غروندي؟
"غروندي"؟ لم أسمع بها من قبل.
فصيلة "غروندي" هي بهارات الرؤية.
ستتيح لنا رؤية "تشاك" في الحساء.
إذن من أين نحصل عليها؟
إنها تنمو في حديقتي.
بصراحة، لم يكن لدي قط سبب لاستخدامها.
الآن لديك سبب. لنذهب ونحضرها.
ليس الأمر بتلك السهولة.
لا يمكن حصد الزنجبيل إلا في يوم واحد في السنة.
- ماذا؟ متى؟ - في "الهالوين".
لا نزال في شهر مايو.
لا نستطيع الانتظار حتى الخريف.
من يدري كم سيسبب "تشاك" من الضرر حتى ذلك الوقت.
لا بأس. يمكن إيجاد طريقة أخرى لتحديد مكان "تشاك".
بطريقة ما.
ماذا أخركما إلى هذه الدرجة؟
تمشي "داربي" ببطء.
ما الخبر المهم؟
وجدت تعويذة.
كنت أقلب أوراق الكتاب ووقعت على هذه.
تمرات "اختر تاريخا".
أولا، لا آكل التمر.
يمكنك أن تقومي باستثناء.
سيتيح هذا لنا العودة بالزمن إلى الوراء.
اختر تاريخا. نستطيع العودة إلى "الهالوين".
والحصول على زنجبيل غروندي من حديقة السيدة "سيلفرز".
ثم نستطيع العودة وتحضير "حساء المفقودين"،
والعثور على "تشاك".
حسن. أفضل تعويذة على الإطلاق.
ولكن إذا كنا سنعود بالزمن إلى الوراء فأقترح أن نذهب لرؤية الدينوصورات.
كيف سيساعدنا ذلك على الحصول على زنجبيل غروندي؟
ربما كان لديهم عيد "هالوين" في زمن الدينوصورات؟
ربما كان لديهم,
ولكن السيدة "سيلفرز" لم تكن موجودة في زمن الدينوصورات.
دعونا نعد إلى السنة الماضية.
السنة الماضية؟
كان ذاك "الهالوين" سيئا.
أجل، لم يعجبني زيي.
وثمة من دفعني نحو مكان عرض حبات الهلام في مطعم "ماما بي"
وكان ذلك محرجا تماما.
أعرف، وعادت "هانا" إلى البيت مريضة،
ولكن على الأقل نعرف ما سيحدث.
يبدو هذا الأمر برمته خطيرا.
ليس بخطورة وجود "تشاك" طليقا في الجوار.
لا أعتقد أن علينا فعل هذا.
ماذا عن جدتك؟ ماذا قالت؟
لم أخبرها.
عادت إلى طبيعتها ولديها ما يكفي من الضغوطات
الناجمة عن القلق بشأن "تشاك".
حسن، أنت محقة.
يعود الأمر إلينا.
أوافقك الرأي.
ولكن ما زلت أعتقد أن رؤية الدينوصورات ستكون أروع.
حسن، أعتقد أن لدينا كل شيء،
ولكن ليست هناك أحجية.
ولكن الأحجية هي الجزء المفضل عندي.
مهلا، ما هذه؟
إنها مجرد مجموعة ملاحظات كتبت بالألمانية على عجل.
سأبحث عنها في تطبيق الترجمة الخاص بي.
أعتقد أن هذه هي الأحجية يا صبايا.
"عد بالزمن إلى الوراء، أي تاريخ تختار.
نصف للذهاب، نصف للعودة.
هذه تذكرة ذهاب فقط.
لديكم تسع فرص أخرى."
أجل.
ليس هناك سجع.
إنها النسخة المجانية.
حسن، تذكرا، الأمر المهم هو
أن نأكل النصف للذهاب إلى هناك والنصف للعودة.
لذا لا تفقديها يا "داربي".
ربما ينبغي أن تحتفظي بها من أجلي،
تحسبا.
حسن، هيا بنا.
خذينا إلى "الهالوين" الماضي.
هل نجحت؟
لا أعتقد ذلك. كل شيء يبدو كما هو.
ولكننا نفذنا الوصفة بحذافيرها.
أجل!
اعتقدت أنكن ستخفن قليلا.
آسفة، أبي. كنت مخيفا جدا.
آمل أنني لم أكن مخيفا جدا.
لا أريد أن أزعج جامعي الحلوى.
لن أقلق لو كنت مكانك.
سأذهب إلى المتجر لأشتري مزيدا من الحلوى.
دائما تشتري كمية فائضة عن الحاجة، أبي.
وخاصة السنة الماضية.
أقصد هذه السنة.
أعرف، ولكن بهذه الطريقة سيتبقى الكثير منها.
لي.
إذن ماذا سنفعل الآن؟
لنذهب إلى بيت السيدة "سيلفرز".
لكن دعاني أحضر سترة. أرتدي ثيابا صيفية.
لا نحتاج إلى خريطة يا "داربي".
ليس لدينا وقت نهدره على البيوت
التي توزع الحلوى الشائعة.
لماذا لم تضعي بيتي على الخريطة؟
أحب والديك، ولكن حزمات الجزر ليست حلوى.
كان ذلك وشيكا.
كدنا نلتقي بأنفسنا في الماضي.
كيف غاب ذلك عن تفكيرنا؟
أجل. لكان ذلك أخافني جدا طوال عمري.
عندي فكرة. هيا.
أعتقد حقا أنه كان ينبغي أن أكون الدب.
تعرفين أنني أحب الدببة.
ولكن يا "داربي"، أردت أن تكوني الفارس.
لم أر الدب.
فعلنا كل ما في وسعنا. إنها ليلة "الهالوين".
وقد اختفت جميع الأزياء الجيدة.
دعونا نركز فحسب.
حسن، ولكن في السنة القادمة يجب أن أكون الدب.
أحب الدببة.
حسن، سأحضر زنجبيل غروندي بينما تشغلان السيدة "سيلفرز".
هل ستطلبان حلوى أو تقومان بخدعة عند بيت "سيلفرز"؟
أجل، إنها ساحرة.
حسن، ليس تماما.
ما كنت لآكل أي شيء تعطيه لكن.
ماذا تعتقد نفسك فاعلا؟
نغطي بيت "سيلفرز" بورق المرحاض، إنه تقليد.
ليس هذه السنة.
أجل، دعاها وشأنها.
أو سنخبرها بما كنتما ستفعلانه.
من يدري ما الذي ستفعله الساحرة المجنونة بكما.
السيدة "سيلفرز" المسكينة.
يعتقد الجميع أنها مخيفة.
وهذا ما كنا نعتقده السنة الماضية.
أقصد أنني ما زلت أعتقد أنها مخيفة نوعا ما.
ولكن نيتها حسنة.
هيا بنا.
ماذا تريدان؟
خدعة أم حلوى؟
أعرف ما تنويان فعله.
ستغطيان بيتي بورق المرحاض.
لا، نحن نقوم بجولة في الحي من أجل "الهالوين".
خدعة أو حلوى.
لحظة.
كعكات زبدة فستق صغيرة.
هذا لطيف.
تفضلا، خذا المزيد.
أظن أن بإمكاني الحصول على المزيد منها.
لا بأس، لا يأتي إلي زوار كثيرون.
تعجبني أزياؤكما كثيرا.
الدب ظريف جدا.
شكرا.
استمتعا الليلة.
هل حصلت عليه؟
لا، هنالك من أخذه.
ليس هذا منطقيا.
ربما حصدته السيدة "سيلفرز" لسبب ما.
لا، أعتقد أنها كانت ستخبرنا بذلك
حين تحدثنا عن التعويذة في مطبخها.
إلى أين تذهبين؟
لن أعود بالزمن كل تلك المدة إلى "الهالوين"
ولا أحصل على الحلوى.
حديقتها زاخرة بالبهارات السرية،
ولكم يبدو غريبا أن البهار الذي نريده
هو الوحيد الذي سرقه أحد ما.
هذه آخر مرة أذهب فيها إلى ذلك البيت.
انظرا إلى ما وزعوه.
- معجون أسنان؟ - أجل.
هذا بيت طبيب أسناني.
هل أستطيع الحصول عليه؟ أحب النعناع البارد.
إذن أظن أن علينا العودة إلى البيت الآن. صحيح؟
أقصد البيت الحالي وليس بيت "الهالوين" الماضي.
لا نستطيع. جئنا إلى هنا من أجل زنجبيل غروندي،
وسنعثر عليه.
كيف؟
ثمة شخص واحد فقط ببالي
يعرف السحر
وقد يسرق شيئا من السيدة "سيلفرز".
"ماما بي".
هذه السنة، سأفوز.
كل ما علي فعله هو أن أخمن عددها هناك،
وسأتناول حلوى حبات الهلام على الفطور والغداء والعشاء.
هذا مثير للحكة الشديدة.
ليت ذات الرداء الأحمر ارتدت سترة قطنية.
أجل، ومعدتي تؤلمني كثيرا.
آمل أنني لم أصب بعلة ما.
تفضلي. ربما تحتاجين إلى أكل شيء ما.
كيف يمكن لكوب زبدة فستق بأن يساعد معدتي؟
كيف له ألا يفعل؟
انظرا إلى "ماما بي".
أتذكران كيف كان الجميع يحبونها؟
أستطيع أن أرى تصنعها الآن.
إنها مخادعة جدا.
أنا واثقة بأن هذه العينات المجانية التي توزعها سحرية.
لتجعل الناس يشترون الأغراض من متجرها.
ومع ذلك تبدو لذيذة.
لا يا "داربي".
يا بنات، إنه "جايك".
مرحبا، أهلا بكن في مطعم "ماما بي" وعيد "هالوين" سعيد.
أترغبن في تناول قطع "بوريتو" صغيرة؟ صنعتها بنفسي.
إنها المرة الأولى التي يطهو فيها "جايك" في المتجر.
شكرا يا "ماما بي".
وشكرا لمنحي الفرصة.
هراء. شكرا.
تذكرني فحسب حين تصبح طاهيا مشهورا.
يمكن لي تناول "جايكريتوز" التي تعدها على الفطور والغداء والعشاء.
- "جايك" ماذا؟ - تقصد
إنها مذهلة.
"جايكريتوز".
يعجبني وقع ذلك.
آسفة، موضوع الماضي والحاضر هذا مربك.
وسيصبح أكثر إرباكا.
انظرا.
هيا.
هذا الأمر يخيفني.
أعرف، انظرا كم كنا نبدو صغيرات.
كان هذا قبل ستة أشهر.
أجل، ولكن "داربي" قبل السحر كانت أكثر براءة.
لم يكن زي النحلة الطنانة بالسوء الذي اعتقدته.
حسن، علينا أن ندخل إلى مخزن البهارات،
ونحضر زنجبيل غروندي، ونخرج من هنا.
كيف سندخل إلى المخزن؟
أقصد أن هذا المكان مكتظ بالناس.
انظرا.
"تشارلوت"!
رائع، هذا ما نحتاج إليه.
"تشارلوت".
رائع, هذا ما نحتاج إليه.
"تشارلوت".
- مرحبا "هانا". - عيد ميلاد سعيد يا "تشارلوت".
شكرا.
زي جميل يا "داربي".
لم لست في حفلة عيد ميلادك الكبيرة يا "تشارلوت"؟
لم تبدأ بعد.
ما زال مختصو البيت المسكون يؤسسونه.
ألديك مختصو بيت مسكون؟
أجل.
إنها مغرورة جدا.
ليست بذلك السوء يا "كيل".
أنت منزعجة فحسب لأنها قائدة فريق كرة السلة
وأنت لست كذلك.
لا أريد أن أكون القائدة.
ولكن لو كنت كذلك لعاملت الناس على نحو أفضل.
- إنها لئيمة. - أجل.
وخاصة حين تعجزين عن إحراز ثلاث نقاط.
ونقطتين.
وتمررين إلى الفريق الخطأ.
ليس هناك سبيل للدخول إلى حجرة المؤن
من دون أن يرانا أحد.
في الحقيقة، بلى.
أتذكران الهرج والمرج
بعد أن تم دفعي نحو مكان عرض حبات الهلام؟
أجل، ملأت المكان.
وحين تذهب "ماما بي" لتنظيفها نستطيع أن ننسل إلى الداخل.
سيحدث ذلك في أية لحظة الآن.
ثمة فارس غبي سيدفعني إلى...
مهلا.
تعرفين ما عليك فعله.
كم هذا غريب.
في الحقيقة، ليس تماما.
زي جميل. أنا "داربي" النحلة.
أنا "دارلين".
أسنحت لك الفرصة للقيام بجولة خدعة أم حلوى؟
قليلا. احرصي على تجنب البيت في "إلمود"
والذي يحوي ساحرة كبيرة قابلة للنفخ.
إنهم يوزعون معجون أسنان.
وربما يجدر بك أن تنجزي وظيفة الجبر.
قد يحدث اختبار مفاجئ في الأسبوع القادم.
حسن.
هيا، أسرعا.
ثمة بهارات كثيرة هنا.
حصلت عليه.
لا أصدق أن مغفلة دفعتني ولم تعتذر حتى.
لنعد إلى جولة الخدعة أم الحلوى.
معدتي تؤلمني.
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير.
أحتاج إلى قسط من الراحة فحسب.
ينبغي أن أذهب إلى البيت.
ماذا كنتن تفعلن هناك؟
كنا نبحث عن الحمام.
إنه هناك. تحت اللافتة.
الحمام
افتحن حقائبكن.
ليس ذلك ضروريا.
كنا تائهات فحسب.
افتحن.
حسن.
ولكن تلك المنطقة للموظفين فحسب.
لا تقتربن.
كان ذلك وشيكا.
أين وضعت زنجبيل غروندي؟
في حقيبة الفانوس المصنوع من اليقطين عند...
- لا. - وضعته في حقيبتي.
أقصد, ليست حقيبتي بل حقيبتي في الماضي؟
هيا.
- "داربي". - آسفة.
لم أكن أفكر. كان علي أتصرف بسرعة.
لا بأس. نستطيع التعامل مع هذا. عادت "هانا" إلى البيت مريضة
وهكذا كل ما علينا فعله هو الذهاب لرؤيتها
رؤيتك, وتبديل الحقيبتين.
في الحقيقة، لم أذهب إلى البيت.
ذهبت إلى حفلة عيد ميلاد "تشارلوت".
- أكذبت؟ - حسن, ليس تماما.
لم أشعر بالرضا.
اسمعا، هي دعتني ولم أرد أن أخبركما.
ما الذي دفعك للذهاب إلى حفلة "تشارلوت"؟
كنت معجبة بها حينئذ. اعتقدت أنكما تقسوان عليها كثيرا،
ولكن بعد أن ذهبت أدركت أنكما محقتان تماما.
إنها لئيمة.
لا أستطيع تصديق هذا.
لهذا لم تريدي العودة إلى عيد "الهالوين" هذا.
أنا آسفة جدا.
ما كان علي أن أكذب عليكما.
لا نستطيع التعامل مع هذا الآن.
يجب أن نذهب إلى حفلة "تشارلوت".
انظرا إلى هذه الحفلة.
لم تكن ممتعة إلى هذه الدرجة.
أهذه نافورة شوكولاتة؟
ليست ممتعة؟
أعرف أن الوضع يبدو وكأنني قضيت وقتا ممتعا،
ولكن أحسست بالذنب بشدة.
لنعثر على حقيبة "الهالوين" الخاصة بك.
أين هي؟
هذا صحيح، نسيت تماما.
وضعت حقيبتي في غير مكانها.
ماذا؟
لم أتذكر حتى الآن.
لم يكن ذلك مهما في ذلك الوقت.
- أين وضعتها؟ - لا أعلم.
حسن، استرجعي خطواتك.
لنر، لعبت بضع ألعاب،
صنعت مثلجات وشاركت في مسابقة الرقص,
- ثم... - كنت بائسة على ما يبدو.
ودخلت أيضا إلى البيت المسكون ولكنه كان مخيفا جدا لذا خرجت راكضة.
تعرفان كم أكره الأشياء المخيفة.
انظرا، إنها بحوزة ذلك المجرم.
"كيلي"، لا تستطيعين اتهامه هكذا...
لا، إنه مجرم.
دخل إلى البيت المسكون.
لن أدخل إلى هناك.
لا تزال الكوابيس تنتابني حوله.
ليس لدينا خيار آخر. هيا بنا.
انظرا إلى كعكة عيد ميلاد "الزومبي".
أعتقد أن هذه العناكب حقيقية.
- كفى. - "هانا".
ليس أي منها حقيقيا.
باستثناء العناكب.
وأنا واثقة جدا بأن ذاك التابوت حقيقي.
- لا أستطيع فعل هذا. - "هانا"، اهدئي.
انظرا. بيانو.
تحبين البيانو.
ليس حين تعزف عليه مومياء ميتة من دون يدين.
انظرا، ها هو المجرم.
ماذا؟ كلا، لا تتركاني.
ماذا تفعلين؟
هذه حقيبة "الهالوين" الخاصة بصديقتي.
لا، ليست كذلك.
- أثبت ذلك. - أنتم.
ما الذي يجري؟
سرق حقيبة "الهالوين" الخاصة بصديقتي.
لا، لم أفعل.
انظرن، الأحرف الأولى من اسمي في داخلها.
وجهاز الاستنشاق الخاص بي.
- أثبت ذلك. - آسفة.
زي رائع.
مهلا، من أنتما؟
أعرف جميع الحاضرين في حفلتي.
دعانا منسق الأغاني المسجلة.
اخرجا.
وإلا سأحضر عناصر الأمن.
جديا؟ عناصر الأمن.
- تم طردنا. - هيا.
مهلا.
أعتقد أنني أعرف مكان حقيبتي.
حسن، أسرعي.
إنها مزيفة فحسب، مزيفة فحسب.
إنها مزيفة فحسب.
أترسلين رسالة نصية إلى أمك ثانية؟
إنها "كيلي". تطمئن علي.
أخبرتها أنني متوعكة.
لماذا لم تدعيهما؟
أقصد، تقريبا كل فريق كرة السلة هنا ما عداهما.
ولم سأدعوهما؟
أقصد، "كيلي" تغار مني لأنني القائدة و"داربي"...
لا أقصد الإساءة، لكنني لا أفهمها.
لا أقصد الإساءة، ولكن "كيلي" يجب أن تكون القائدة،
و"داربي"، إنها رائعة.
اسمعي، أنا آسفة، ولكنهما بليدتان.
لكن تستطيعين أن تكوني صديقة لمن تريدين.
أنت محقة. أستطيع.
لا أصدق أنني تركت رفقة صديقتي من أجل هذه الحفلة.
بالحديث عن البلادة.
إنها مزيفة فحسب. مزيفة فحسب.
- حصلت عليها. - أجل.
اتضح أنني تركتها في البيت المسكون.
أنت الأفضل.
أنا؟
شكرا لأنك دافعت عنا.
رأيتما ذلك.
أنا آسفة لأنني تركتما.
أنتما الأفضل.
ربما في طريق العودة نستطيع جمع مزيد من الحلوى؟
أجل.
أجل، تماما.
لا أعرف ما رأيكما ولكن لا أطيق صبرا حتى تنتهي هذه الليلة.
عداني بأن نعود لنرى الدينوصورات في المرة القادمة.
اتفقنا. بعد ذلك البيت المسكون،
لا تبدو الدينوصورات مخيفة إلى تلك الدرجة.
حسن، ونصف للعودة.
هل نجحت؟
كل شيء يبدو كما هو.
بقايا حلوى "الهالوين" من السنة الماضية.
أجل، إنها بقايا.
لأننا في الصيف، صحيح؟
- هل أنت بخير؟ - أجل، بخير، تناولت كثيرا من السكر فحسب.
- أتريد قطعة؟ - لا، شكرا.
ربما واحدة فقط.
نجحنا.
الآن نستطيع العثور على "تشاك".
أينما يكن،
لا يستطيع الاختباء.